1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,884 --> 00:00:55,055
- [تريسي]: ذات يوم
أنت تقع في حب هذا الصبي.

4
00:00:58,024 --> 00:01:00,994
وهو يلمسك
بأصابعه.

5
00:01:00,994 --> 00:01:04,898
ويحرق ثقوبًا في جلدك
مع فمه.

6
00:01:08,068 --> 00:01:11,037
وهذا مؤلم
عندما تنظر إليه.

7
00:01:11,037 --> 00:01:14,374
ويؤلمك عندما لا تفعل ذلك.

8
00:01:14,374 --> 00:01:18,745
ويشعر وكأنه
شخص ما قطع لك فتح
مع قطعة خشنة من الزجاج.

9
00:01:29,689 --> 00:01:32,759
[الأصوات المحيطة]

10
00:01:39,532 --> 00:01:42,635
[تحطم الزجاج]
سوني كان كلباً..

11
00:01:42,635 --> 00:01:45,105
- الله! إله! إله!

12
00:01:45,105 --> 00:01:51,711
♪

13
00:01:54,481 --> 00:01:56,583
[نباح كلب]
- الأمر كله يتعلق
كس والحمار.

14
00:01:56,583 --> 00:01:58,918
- [تريسي]: اللعنة عليك. اللعنة عليك.

15
00:01:58,918 --> 00:02:01,321
اللعنة عليك. اللعنة عليك. اللعنة عليك!

16
00:02:01,321 --> 00:02:05,058
- أحبك تريسي بيركويتز.
- [لانس]: يمكننا أن نأخذ طائرة.
خذ طائرة.

17
00:02:07,260 --> 00:02:09,262
- [تريسي]: كما تعلم...
- يمكننا أن نأخذ طائرة.

18
00:02:09,262 --> 00:02:11,397
- [تريسي]: إنه حقًا
ليس خطأي.

19
00:02:11,397 --> 00:02:14,567
- كان لدي سيارة
لكنني حطمته.

20
00:02:14,567 --> 00:02:16,436
- لقد جئت من حفرة، كما تعلمون.

21
00:02:16,436 --> 00:02:19,906
[رجل يضحك]

22
00:02:19,906 --> 00:02:22,609
- [السيد. بيركوفيتش]: اغتصبت؟
قتل؟ هل هذا ما أنت
تريد؟

23
00:02:22,609 --> 00:02:26,179
- [تريسي هل نحن حقا
يجب أن تفعل هذا الآن؟
[تحطم الزجاج]

24
00:02:26,179 --> 00:02:28,748
لا يمكنهم أن يعرفوا أبدًا.
عليك أن تعدني.

25
00:02:28,748 --> 00:02:32,952
لا أحد يستطيع...
لماذا أكذب؟ هاه؟

26
00:02:32,952 --> 00:02:36,422
لماذا أكذب؟ وعد مني لك
لن يخذلنا أبدا.

27
00:02:36,422 --> 00:02:42,162
انا سعيدة جدا ...
لماذا أكذب؟

28
00:02:48,268 --> 00:02:52,438
أنا أعرف ما تفعلونه بك
غبي الكلبة القبيحة دايك اللعنة الحمار!

29
00:02:52,438 --> 00:02:56,843
أنا نوعاً ما أحب أن...

30
00:02:56,843 --> 00:02:59,779
ركوب حافلة مختلفة كل ليلة
حسب مزاجي.

31
00:02:59,779 --> 00:03:04,284
كما لو كنت مكتئبا
أنا أستمتع بالتواجد حولي
أشخاص آخرين يعانون من الاكتئاب.

32
00:03:04,284 --> 00:03:07,754
والناس السعداء، يشعرون بالخوف
الاكتئاب لي، كما تعلمون.

33
00:03:10,023 --> 00:03:12,225
انظر...

34
00:03:12,225 --> 00:03:14,761
في اليوم الآخر
حدث شيء ما.

35
00:03:17,130 --> 00:03:19,465
لقد توصلت إلى إدراكات معينة.

36
00:03:19,465 --> 00:03:22,969
لا أستطيع أن أقول لك ماذا.

37
00:03:22,969 --> 00:03:26,639
أو سينتهي بك الأمر مثلي،
على هذه الحافلة

38
00:03:26,639 --> 00:03:31,911
تبحث عن شخص ما.

39
00:03:31,911 --> 00:03:34,214
[صراخ]: سوني!

40
00:03:34,214 --> 00:03:38,318
سوني، من فضلك!

41
00:03:38,318 --> 00:03:40,887
سوني!
♪

42
00:03:40,887 --> 00:03:44,424
سوني!
[خطى]

43
00:03:44,424 --> 00:03:47,660
سوني! سوني، من فضلك!

44
00:03:47,660 --> 00:03:52,732
سوني، من فضلك!

45
00:04:02,442 --> 00:04:05,945
اسمي تريسي بيركويتز،
15.

46
00:04:05,945 --> 00:04:09,949
مجرد فتاة عادية
من تكره نفسها

47
00:04:12,218 --> 00:04:14,320
[تقليد زئير الحيوانات]

48
00:04:18,758 --> 00:04:20,793
[نباح كلب]

49
00:04:53,326 --> 00:04:56,429
- لا! لا! لا!
- يستقر. يستقر!

50
00:04:56,429 --> 00:05:00,066
تريسي...

51
00:05:00,066 --> 00:05:02,001
أين بالضبط
تجد القبعة؟

52
00:05:02,001 --> 00:05:05,004
- لقد وجدت ذلك للتو.

53
00:05:05,004 --> 00:05:08,074
- هناك شيء
أنت لا تخبرنا.

54
00:05:08,074 --> 00:05:12,312
- تريسي هناك أي شيء
أنت لا تخبرنا؟

55
00:05:12,312 --> 00:05:15,348
- أنا شخص عاطفي جدا.

56
00:05:15,348 --> 00:05:18,017
لقد ولدت للحب.

57
00:05:18,017 --> 00:05:20,119
- السيد بيركوفيتش!

58
00:05:20,119 --> 00:05:22,155
- أين هو؟!
أين هو!؟!

59
00:05:22,155 --> 00:05:24,190
أين ابني!

60
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
- أتمنى لو كان لدي فقط
واحدة من تلك الصفارات.

61
00:05:45,845 --> 00:05:48,715
لأنه سيكون هنا الآن.

62
00:05:48,715 --> 00:05:52,118
على جانب الطريق ينبح.

63
00:05:52,118 --> 00:05:55,121
هذا ليس خطأي.

64
00:05:55,121 --> 00:05:59,692
لأنه لو عرفتهم
إذا كنت تعرفهم حقا

65
00:05:59,692 --> 00:06:03,496
ستعرف أنني كذلك
ليس الذي يحتاج
يتقلص سخيف.

66
00:06:03,496 --> 00:06:07,133
- ينظر! انظر ماذا
لقد فعلت لأمي.

67
00:06:07,133 --> 00:06:11,204
لقد دمرت. لدينا
أزمة سخيف هنا.

68
00:06:11,204 --> 00:06:13,239
- كل شيء أزمة سخيف!

69
00:06:13,239 --> 00:06:15,708
- آه، اصمت!

70
00:06:28,254 --> 00:06:30,456
- لماذا لا تنضم إلينا؟

71
00:06:39,499 --> 00:06:41,534
- [السيدة بيركوفيتش تتمتم]:
أنا لا أعرف ما هو رأيك.

72
00:06:41,534 --> 00:06:46,272
- [تريسي]: نظرنا
لسوني لمدة يومين.

73
00:06:46,272 --> 00:06:50,176
لم يعد أبدا.
[يستمر الغمغمة]

74
00:06:50,176 --> 00:06:52,345
سوني...

75
00:06:52,345 --> 00:06:55,114
يجب أن أجده.

76
00:06:55,114 --> 00:06:57,850
يجب أن أجده
ولا أحد يستطيع أن يمنعني.

77
00:07:12,965 --> 00:07:15,268
♪

78
00:07:15,268 --> 00:07:17,437
- ♪ نظر الصبي إلى جوني ♪

79
00:07:17,437 --> 00:07:21,941
♪ أراد جوني الركض ولكن
استمر الفيلم في التحرك كما هو مخطط له ♪

80
00:07:21,941 --> 00:07:25,545
♪ أخذ الصبي جوني ودفعه
له ضد الخزانة ♪

81
00:07:25,545 --> 00:07:27,880
♪ قادها
وقادها إلى المنزل ♪

82
00:07:27,880 --> 00:07:29,949
♪ لقد قادها إلى جوني ♪

83
00:07:29,949 --> 00:07:32,785
♪ اختفى الصبي،
جوني على ركبتيه ♪

84
00:07:32,785 --> 00:07:37,924
♪ بدأ تحطم رأسه
ضد الخزانة ♪

85
00:07:37,924 --> 00:07:40,960
♪ بدأت بالضحك
بشكل هستيري عندما ♪

86
00:07:40,960 --> 00:07:42,929
♪ فجأة... ♪

87
00:07:42,929 --> 00:07:46,132
♪ جوني يحصل على شعور ♪

88
00:07:46,132 --> 00:07:48,734
♪ لقد كان محاطًا بـ ♪

89
00:07:48,734 --> 00:07:52,171
♪ الخيول والخيول،
خيول، خيول ♪

90
00:07:52,171 --> 00:07:54,140
♪ قادمون في كل الإتجاهات ♪

91
00:07:54,140 --> 00:07:57,243
♪ ترصيع فضي أبيض لامع ♪

92
00:07:57,243 --> 00:08:00,012
♪ مع أنف مشتعل ♪

93
00:08:00,012 --> 00:08:02,415
♪ رأى الخيول، الخيول ♪

94
00:08:02,415 --> 00:08:05,718
♪ خيول، خيول، خيول... ♪

95
00:08:15,027 --> 00:08:17,997
♪

96
00:09:00,072 --> 00:09:02,108
[رجل يضحك]

97
00:09:34,840 --> 00:09:38,844
- حسنًا عزيزتي، أراك لاحقًا.

98
00:09:38,844 --> 00:09:43,149
تمام. أراك، حسنا؟

99
00:09:49,522 --> 00:09:52,592
- سوني؟ سوني!

100
00:09:52,592 --> 00:09:55,261
سوني! توقف، من فضلك!

101
00:09:55,261 --> 00:10:00,366
من فضلك توقف.
إنها حالة طارئة، من فضلك!

102
00:10:00,366 --> 00:10:10,710
سوني! سوني!

103
00:10:10,710 --> 00:10:12,712
سوني!

104
00:10:15,881 --> 00:10:17,883
سوني!

105
00:10:24,256 --> 00:10:26,292
اعذرني.

106
00:10:26,292 --> 00:10:29,562
رأيته في الخارج. أخي.

107
00:10:29,562 --> 00:10:33,899
مرحبًا! سوني، هو في التاسعة من عمره.

108
00:10:33,899 --> 00:10:38,004
معطف أزرق.
لقد رأيته للتو في الخارج.

109
00:10:38,004 --> 00:10:40,339
- [الرجل يهمس]:
عشرون دولاراً.

110
00:11:04,263 --> 00:11:07,133
- [القواد]:
مارك جونسون هو صديقي.

111
00:11:07,133 --> 00:11:10,970
إنه رجل لطيف جداً.

112
00:11:10,970 --> 00:11:15,608
أنا أعرف ما الناس
أقول عن مارك جونسون،
لكنه رجل عادي.

113
00:11:15,608 --> 00:11:19,545
وهو معجب بك.

114
00:11:19,545 --> 00:11:21,714
ليس لديها
أن تكون رحلة ثقيلة.

115
00:11:21,714 --> 00:11:24,283
يريد فقط أن يكون صديقك.

116
00:11:24,283 --> 00:11:26,952
أخرجك لتناول العشاء،
ربما بعض المشروبات، شيء ما

117
00:11:31,323 --> 00:11:34,994
اللعنة قبالة.

118
00:11:34,994 --> 00:11:37,730
اللعنة قبالة!

119
00:11:44,136 --> 00:11:48,140
- [ديفيد]: واو، انظر من هو.
إنها العجب بدون حلمة.

120
00:11:48,140 --> 00:11:50,643
عفوًا. واو... آسف لذلك.

121
00:11:50,643 --> 00:11:53,145
عفوًا. يجب أن يكون هذا الطابق
من الصعب حقا. هذا مأساوي.

122
00:11:53,145 --> 00:11:56,082
أراك لاحقًا. طاب يومك.

123
00:12:05,858 --> 00:12:08,160
الآن الطبقة...

124
00:12:08,160 --> 00:12:12,598
لا أحد يعرف
كيف تبدو ثدييها؟

125
00:12:12,598 --> 00:12:16,102
أي شخص؟ هنا. اسمح لي. مستعد؟

126
00:12:18,671 --> 00:12:21,941
فويلا! أليس هذا...
[ضحك]

127
00:12:21,941 --> 00:12:24,176
هذا...

128
00:12:24,176 --> 00:12:28,914
- [تريسي]: هذه هي القصة
للفتاة التي ليس لديها الثدي.

129
00:12:28,914 --> 00:12:32,184
ذهبت إلى مدرستي، لا الثدي.

130
00:12:32,184 --> 00:12:34,320
وجه القمر الغبي الكبير.

131
00:12:41,427 --> 00:12:43,429
- يا.

132
00:12:43,429 --> 00:12:45,464
ها أنت ذا.

133
00:12:52,438 --> 00:12:58,210
هو - هي. هو - هي. هو - هي. هو - هي. هو - هي. إنه....

134
00:12:58,210 --> 00:13:01,714
- اصمت اللعنة!
- [المعلم]: ماذا يحدث؟

135
00:13:01,714 --> 00:13:04,450
ما تلك القطعة من الورق؟
أحضره لي!

136
00:13:12,158 --> 00:13:16,128
رميها خارجا.

137
00:13:16,128 --> 00:13:18,631
♪

138
00:14:10,616 --> 00:14:12,518
- [تريسي]: قبل أن أغادر المنزل

139
00:14:12,518 --> 00:14:15,354
كان لدي هذه الفكرة.

140
00:14:15,354 --> 00:14:20,526
كنت سأبدأ هذا المعدن-
الفرقة الأساسية مع صديقي,
بيلي زيرو.

141
00:14:22,628 --> 00:14:27,633
صديقي رائع جدا.

142
00:14:27,633 --> 00:14:29,635
ومشهور.

143
00:14:29,635 --> 00:14:32,638
حسنا...

144
00:14:32,638 --> 00:14:36,308
بيلي زيرو ليس مشهوراً تماماً.

145
00:14:36,308 --> 00:14:38,510
لكنه نجم بالنسبة لي، حسنًا؟

146
00:14:38,510 --> 00:14:41,714
إنه مثل الأكثر روعة
الصبي الذي رأيته من أي وقت مضى.

147
00:14:41,714 --> 00:14:44,483
في أي مكان. في أي فيديو موسيقي.

148
00:14:44,483 --> 00:14:48,020
في العالم كله، حسنًا؟
أوه، أراد أن يلمسني.

149
00:14:48,020 --> 00:14:52,892
تمسك صاحب الديك في لي
وقال أحبك.

150
00:14:52,892 --> 00:14:55,494
بهذا الترتيب الدقيق.

151
00:14:57,496 --> 00:14:59,598
الآن أنا لست خائفا من الموت.

152
00:15:01,667 --> 00:15:04,436
'السبب مثل الطيور
و النحل و الحشرات...

153
00:15:04,436 --> 00:15:07,840
كلهم يموتون بعد أن يمارسوا الجنس.

154
00:15:07,840 --> 00:15:12,511
- أحبك تريسي بيركويتز.

155
00:15:20,452 --> 00:15:23,489
- [الطلاب]: هو. هو - هي. هو - هي. إنه...

156
00:15:28,193 --> 00:15:31,330
- [الفتوة]: إنها الفتاة
بدون الثدي!

157
00:15:35,434 --> 00:15:38,037
- لا تقلق بشأن هذا.
أنت...

158
00:15:38,037 --> 00:15:41,607
مطور متأخر. هذا طبيعي.
[ينبح سوني]

159
00:15:41,607 --> 00:15:44,376
- [تريسي]: الشكل أ:
والدي.

160
00:15:44,376 --> 00:15:47,913
لقد مارس الجنس مع أمي
لتجعلني ولكن، كما تعلم،

161
00:15:47,913 --> 00:15:51,417
أعتقد أنه سخيف
سقطت عليها أو شيء من هذا

162
00:15:51,417 --> 00:15:54,053
لأنه يقول
أننا على حد سواء الحوادث.

163
00:15:54,053 --> 00:15:56,422
- على أية حال، كما كنت أقول،
أنا أتداول العقود الآجلة.

164
00:15:56,422 --> 00:15:58,891
أي شخص يسألك،
هذا ما تقوله لهم.

165
00:15:58,891 --> 00:16:02,261
- لا تبكي على أبي.
لم يكن جيدًا أبدًا
في الأسهم والسندات.

166
00:16:02,261 --> 00:16:05,331
أبي فاته القارب..

167
00:16:05,331 --> 00:16:07,633
- المعرض ب: والدتي.

168
00:16:07,633 --> 00:16:11,403
إنها مشغولة جدًا للتحدث معي.
إنها تدخن 3 علب في اليوم.

169
00:16:11,403 --> 00:16:15,641
وإبعادها عنها
التلفزيون هو إجراء جراحي.

170
00:16:15,641 --> 00:16:18,744
- إذن، غاب الأب
القارب، أليس كذلك؟

171
00:16:18,744 --> 00:16:20,913
- ها. ها.

172
00:16:20,913 --> 00:16:23,349
- أنت الوحيد الذي يضحك.
[ينبح سوني]

173
00:16:23,349 --> 00:16:27,252
- المعرض ج: سوني من
لقد تحولت إلى كلب.

174
00:16:27,252 --> 00:16:30,255
[نباح]

175
00:16:30,255 --> 00:16:33,359
- لماذا ينبح؟

176
00:16:33,359 --> 00:16:38,330
إذا لم يخبرني أحد
لماذا ينبح ابني...

177
00:16:38,330 --> 00:16:41,100
الجميع على الارض.

178
00:16:45,104 --> 00:16:47,106
- أنا ...

179
00:16:47,106 --> 00:16:49,274
لقد قمت بتنويمه مغناطيسيا.

180
00:16:49,274 --> 00:16:52,277
- أنا أحملك
مسؤول شخصيا.

181
00:16:52,277 --> 00:16:54,279
- أتعلم؟ هذا كل شيء!

182
00:16:54,279 --> 00:16:58,117
هذه هي القطعة الأخيرة من
الأدلة التي نحتاجها

183
00:16:58,117 --> 00:17:00,252
لإرسالك إلى طبيب نفسي!

184
00:17:01,820 --> 00:17:07,059
- [دكتور. هيكر]: هل تتعاطى المخدرات؟
- لا، بالطبع لا.

185
00:17:07,059 --> 00:17:09,061
- ماذا تقصد،
بالطبع لا؟

186
00:17:09,061 --> 00:17:12,164
- ماذا تقول؟ أنت
لا تصدقني أو شيء من هذا؟

187
00:17:12,164 --> 00:17:15,534
- تريسي، فلسفتي هي
أن نكون صادقين تماما
مع مرضاي.

188
00:17:15,534 --> 00:17:18,704
وخاصة مراهقتي
المرضى كوسيلة لكسب الثقة.

189
00:17:18,704 --> 00:17:22,307
أريدك أن تثق بي تريسي

190
00:17:22,307 --> 00:17:25,110
لأنني أهتم بك.

191
00:17:31,984 --> 00:17:34,686
والديك قلقون.

192
00:17:34,686 --> 00:17:36,755
موقفك
هو تمثيلي، وهمي

193
00:17:36,755 --> 00:17:39,158
مع التوجهات نحو
اضطراب الشخصية الحدية.

194
00:17:39,158 --> 00:17:41,593
اضطراب الشخصية الحدية.
ماذا...؟

195
00:17:41,593 --> 00:17:44,263
- يعتقدون
أنت تدخن الكراك.

196
00:17:44,263 --> 00:17:46,365
- والدي يكذبون.
هذا...

197
00:17:46,365 --> 00:17:50,002
- تعال الآن، تريسي.
ليس هناك سبب لك
الآباء للكذب، هل هناك؟

198
00:17:50,002 --> 00:17:52,004
- كيف أعرف ماذا
يحفز والدي؟

199
00:17:52,004 --> 00:17:54,173
- تريسي، كطبيبك النفسي،
أنا من الرأي

200
00:17:54,173 --> 00:17:58,577
التي قد تعتقد أنك تريد
لتتحسن، لكنك لا تفعل ذلك
تريد حقا أن تتحسن.

201
00:17:58,577 --> 00:18:01,680
- لا، لا، لا. أفعل. أفعل.
أريد أن أتحسن.

202
00:18:01,680 --> 00:18:04,850
- إذن لماذا تقاومني؟
- لا، لا، لست كذلك، لست كذلك
يقاومك.

203
00:18:04,850 --> 00:18:08,087
- أنت تفعل ذلك الآن.
- حسنًا أخبرني ماذا أفعل.

204
00:18:08,087 --> 00:18:10,189
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

205
00:18:10,189 --> 00:18:13,625
- حسنا إذن كيف يفترض بي
أن أتوقف عن مقاومتك؟
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

206
00:18:13,625 --> 00:18:16,361
- حسنا لا أستطيع الحصول على هذا
المحادثة بعد الآن.

207
00:18:16,361 --> 00:18:18,864
- لا يمكن هو الاختيار.
- حسنًا، حسنًا.

208
00:18:22,201 --> 00:18:25,771
هل أقاومك الآن؟

209
00:18:25,771 --> 00:18:27,906
- أنت؟

210
00:18:27,906 --> 00:18:32,377
- [تريسي]: دكتور هيكر.
طبيبي النفسي.

211
00:18:32,377 --> 00:18:34,746
إنها تهتم فقط بـ، مثل،
80 دولارًا في الساعة تدفع لها،

212
00:18:34,746 --> 00:18:38,951
أو أيا كان، لمنعني
من التحول إلى مريض نفسي.

213
00:18:38,951 --> 00:18:42,454
حسنا، إنه نوع من
فات الأوان لذلك.

214
00:18:42,454 --> 00:18:47,025
♪

215
00:18:52,898 --> 00:18:55,501
عندما تحدث أشياء للناس،
يشعون ضوءا.

216
00:18:55,501 --> 00:19:00,339
لأن لديهم صورة
اشتعلت داخلهم.

217
00:19:00,339 --> 00:19:03,909
لأنهم كانوا هناك
ولم تكن كذلك.

218
00:19:03,909 --> 00:19:07,346
ولأنك قد
حصلت فقط على قطعة

219
00:19:07,346 --> 00:19:09,414
ولأن كل شيء
يمكنك القيام به هو تقليص

220
00:19:09,414 --> 00:19:13,852
وتفجير تلك الصغيرة
قطعة.

221
00:19:22,528 --> 00:19:24,963
- ♪ بجنون حقًا ♪

222
00:19:24,963 --> 00:19:29,935
♪ ألا تعلم
بالكاد أنام بعد الآن ♪

223
00:19:29,935 --> 00:19:32,304
♪ مرة أخرى، بعد الساعة 4 ♪

224
00:19:32,304 --> 00:19:37,109
♪ أشعر بالجنون قليلاً كل ليلة ♪

225
00:19:37,109 --> 00:19:41,313
♪ أفكر في
كيف تكسب حبك ♪

226
00:19:41,313 --> 00:19:44,449
♪ لكن أفضل ما يمكنني فعله ♪

227
00:19:44,449 --> 00:19:46,552
♪ هو حلم لك ♪

228
00:19:46,552 --> 00:19:49,821
♪ لو أن النوم سيأتي ♪

229
00:19:49,821 --> 00:19:53,725
♪ ثم يمكنني أن أضمك بالقرب ♪

230
00:19:53,725 --> 00:19:56,161
♪ حتى تختفي ♪

231
00:19:56,161 --> 00:19:58,964
♪ في ضوء الصباح ♪

232
00:19:58,964 --> 00:20:02,868
♪ على الأقل كنت كذلك
خاصتي لهذه الليلة ♪

233
00:20:02,868 --> 00:20:05,037
♪

234
00:20:10,809 --> 00:20:13,879
[ الشخير الجنسي والأنين ]

235
00:20:21,720 --> 00:20:25,424
- [تريسي]:
اسمي مصب النهر بالومينو.

236
00:20:25,424 --> 00:20:28,660
هذا هو اسم المسرح الخاص بي.

237
00:20:28,660 --> 00:20:32,497
بالومينو هو لون
المدينة التي أنا منها.

238
00:20:32,497 --> 00:20:36,068
اسمي تريسي بيركويتز.

239
00:20:36,068 --> 00:20:39,071
تريسي زيرو ويتز.

240
00:20:41,039 --> 00:20:43,075
أربعون تحت الصفر فيتز.

241
00:20:45,043 --> 00:20:47,079
♪

242
00:21:28,053 --> 00:21:32,724
- [لانس]:
ما هي اللعنة كان ذلك؟

243
00:21:32,724 --> 00:21:35,961
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟
- أنا بخير.

244
00:21:35,961 --> 00:21:38,563
- لأنه سيكون هناك
تكون عاصفة ثلجية.

245
00:21:38,563 --> 00:21:42,934
- أنا بخير.

246
00:21:42,934 --> 00:21:46,071
انظر، أنا أبحث عن بلدي، اه، بلدي
الأخ الأصغر سوني. عمره 9.

247
00:21:46,071 --> 00:21:48,840
- سوني... تسعة. نعم أعرف
له. سأعطيك رحلة.

248
00:21:48,840 --> 00:21:50,976
- هل تعرف سوني؟

249
00:21:50,976 --> 00:21:52,911
- نعم. أعني، لقد رأيته
حولها. سأعطيك رحلة.

250
00:22:01,420 --> 00:22:04,456
مهلا ما اسمك؟

251
00:22:04,456 --> 00:22:08,627
- تريسي.

252
00:22:08,627 --> 00:22:12,431
- أنا لانس، من تورونتو.

253
00:22:14,433 --> 00:22:19,504
- رائع.

254
00:22:19,504 --> 00:22:22,541
♪

255
00:22:35,787 --> 00:22:38,390
- تبدو جيدة.

256
00:22:44,963 --> 00:22:47,766
- أين سوني؟
أنا-أنا-أنا لا أرى سوني.

257
00:22:57,342 --> 00:22:59,578
- أنت تعرف الطبقة العليا المشتركة
عندما يكون لديهم الترفيه.

258
00:22:59,578 --> 00:23:01,747
- [جوني]: مرحبًا.

259
00:23:01,747 --> 00:23:05,250
يا.
- ماذا بحق الجحيم
هل تنظر إلي؟

260
00:23:05,250 --> 00:23:08,420
- سأقف على رأسي.

261
00:23:08,420 --> 00:23:12,157
لأنك جميلة جدا.

262
00:23:12,157 --> 00:23:14,226
- من الأفضل أن تمزح.

263
00:23:24,102 --> 00:23:26,905
اللعنة عليك.

264
00:23:26,905 --> 00:23:29,875
- اللعنة عليك.

265
00:23:29,875 --> 00:23:33,378
نحن فقط نحظى بالقليل من المرح.
- أنا لا أهتم.

266
00:23:33,378 --> 00:23:35,280
سأكسر فمك هكذا
انها ملقاة على الأرض سخيف!

267
00:23:35,280 --> 00:23:38,984
صرصور اللعين.

268
00:23:41,219 --> 00:23:45,023
- [النادل]: ماذا تريد؟
أنا، سينزانو.

269
00:23:45,023 --> 00:23:47,025
- ليس لدينا سوى البيرة. كم عدد؟

270
00:23:47,025 --> 00:23:49,227
- واحد.

271
00:23:49,227 --> 00:23:51,530
- دولارين.

272
00:23:51,530 --> 00:23:53,465
- انه يدفع.
ذلك الرجل. هناك حق.

273
00:24:03,708 --> 00:24:06,711
♪

274
00:24:18,957 --> 00:24:22,327
- ماذا لا تزال تفعل هنا؟

275
00:24:22,327 --> 00:24:24,529
أريد أن.

276
00:24:28,333 --> 00:24:31,736
- تريد ماذا؟
- البقاء، على ما أعتقد.

277
00:24:31,736 --> 00:24:36,107
انها حقا ليست خطأي. أنا
كان عليه أن يهرب بالتأكيد.
- [لانس]: نعم.

278
00:24:36,107 --> 00:24:40,445
- مثل والدي، هو... هو
دائما أقول إنني أبالغ،

279
00:24:40,445 --> 00:24:42,614
أنت تعرف. فهو دائما مثل،

280
00:24:42,614 --> 00:24:47,085
تريسي، أنا لا أعرف ماذا أفعل
نعتقد وما لا نعتقد.

281
00:24:47,085 --> 00:24:49,588
أنا بارد جدا.
أنا سخيف... سوني؟

282
00:24:49,588 --> 00:24:53,592
ولكن كيف تعرف
ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك

283
00:24:53,592 --> 00:24:55,760
عندما يكون العالم كله
موجود داخل رأسك؟

284
00:24:55,760 --> 00:24:59,331
- [الرجل]: وصلنا
ليلة كاملة في المنزل.

285
00:24:59,331 --> 00:25:02,133
- سوني...
- لقد حصلنا على أكثر من
نحن بحاجة إلى ذلك، حسنا؟

286
00:25:02,133 --> 00:25:05,837
- [أمين الصندوق]: شكرًا جزيلاً يا رجل.

287
00:25:46,545 --> 00:25:49,581
♪

288
00:26:06,031 --> 00:26:09,200
- تريسي بيركويتز.

289
00:26:09,200 --> 00:26:11,836
تريسي زيرو ويتز,

290
00:26:11,836 --> 00:26:13,772
أربعون تحت الصفر...

291
00:26:32,090 --> 00:26:35,360
- [سترومبولوبولوس]:
تحقق من هذا. تريسي
بيركوفيتش. بيلي زيرو.

292
00:26:35,360 --> 00:26:39,030
والهرة في سن المراهقة.
أصدقائي، لدينا
ثالوث مقدس جديد تمامًا هنا.

293
00:26:43,368 --> 00:26:46,471
- مهم. اعذرني.

294
00:26:46,471 --> 00:26:49,307
- ماذا؟ أنا عميل.

295
00:26:49,307 --> 00:26:52,711
- إذا اشتريت شيئا.

296
00:26:56,481 --> 00:26:59,217
- هل تعرف ماذا في الواقع؟

297
00:26:59,217 --> 00:27:01,653
لا أريد أن أنفق
أموالي هنا بعد الآن.

298
00:27:01,653 --> 00:27:04,322
لأن لدي صديق.

299
00:27:04,322 --> 00:27:07,559
ليس بعض الراحة
متجر الخاسر.

300
00:27:13,431 --> 00:27:16,234
كيف يأتي الجمال
يحرق كل شيء بعيدا

301
00:27:16,234 --> 00:27:19,638
وهكذا بقية العالم،
حتى أنا يختفي؟

302
00:27:21,840 --> 00:27:24,976
- [ديبي]: حسنًا، سيكون كذلك
اللحم المفروم بحلول الوقت الذي أحصل عليه
من خلال معه.

303
00:27:24,976 --> 00:27:28,847
- تساهل معه ديبي.
انه جديد.

304
00:27:28,847 --> 00:27:32,317
- أوه، هو ليس جديدا.
- أين وصلت
تلك القمة يا ديبي؟

305
00:27:32,317 --> 00:27:34,319
- هاني مول يا عاهرات .

306
00:27:34,319 --> 00:27:37,522
- إلى ماذا تنظر أيها الشاذ؟

307
00:27:37,522 --> 00:27:39,658
- حسنا، الجميع: عقد العرض.

308
00:27:39,658 --> 00:27:41,760
هل هذا هو أم أن هذه هي؟

309
00:27:41,760 --> 00:27:45,096
- لا أعرف.
لكنها لم تحصل على الثدي.

310
00:27:45,096 --> 00:27:47,032
-[تريسي]: الثدي
حاسمة، حسنا؟

311
00:27:47,032 --> 00:27:50,301
مثل، في مدرستنا، ترتدي الفتيات
لهم حول مثل الميداليات.

312
00:27:50,301 --> 00:27:54,773
كما تعلمون، كلهم يتجولون
مع صدورهم خارجا
في جميع أنحاء المدرسة.

313
00:27:54,773 --> 00:27:58,843
هذه الثدي الدهون الكبيرة
تطفو فقط.

314
00:27:58,843 --> 00:28:00,979
- اخرج اللعنة.

315
00:28:00,979 --> 00:28:04,616
- منفصل عن البنات
من يرتديها.

316
00:28:04,616 --> 00:28:08,453
- [بيلي أنا أحبك،
تريسي بيركويتز.

317
00:28:11,523 --> 00:28:16,027
- قالها مثل
مليون تريليون مرة.

318
00:28:16,027 --> 00:28:20,699
واشترى لي الهدايا.

319
00:28:20,699 --> 00:28:23,468
مثل هذه القلادة، هل تعلم؟

320
00:28:23,468 --> 00:28:26,504
إنها، مثل، مصنوعة من التيتانيوم.

321
00:28:26,504 --> 00:28:30,709
مليون قيراط أو ماذا...
لقد كانت باهظة الثمن حقًا.

322
00:28:38,983 --> 00:28:42,320
لا بد وأنني ضاعت.

323
00:28:49,527 --> 00:28:51,663
الرجال يشترون سراويل الفتيات،

324
00:28:51,663 --> 00:28:54,666
أخبرتني ميرا بيرني.

325
00:28:54,666 --> 00:28:56,901
البنات في المدرسة مثلي

326
00:28:56,901 --> 00:28:59,771
بنات غير مشهورات,
بنات بزاز كبيرة,

327
00:28:59,771 --> 00:29:03,575
الفتيات مع الثدي العادية، و
الفتيات مع عدم وجود الثدي على الإطلاق.

328
00:29:03,575 --> 00:29:06,845
الرجال لا يهتمون حتى.

329
00:29:06,845 --> 00:29:10,014
سراويل خرجت للتو من
آلة مثل قطعة الشوكولاتة.

330
00:29:10,014 --> 00:29:13,384
يأخذهم الرجال إلى المنزل
واحتضانهم مثل
هريرة صغيرة.

331
00:29:13,384 --> 00:29:17,589
قالت لي. ميرا بيرني.

332
00:29:17,589 --> 00:29:20,125
لأن والديها
سمعته في الحفلة

333
00:29:22,093 --> 00:29:24,529
لا أهتم.

334
00:29:24,529 --> 00:29:26,598
أنا لا أحب حتى سراويل.

335
00:29:26,598 --> 00:29:29,000
الكلمة تؤلمني

336
00:30:30,762 --> 00:30:33,765
- [بيلي]: أنت
في صفي، أليس كذلك؟

337
00:30:33,765 --> 00:30:36,234
هل لدينا اختبار
اليوم أو أيا كان؟

338
00:30:43,107 --> 00:30:45,677
- [PAاعذرا على المقاطعة.

339
00:30:45,677 --> 00:30:49,113
إذا كان أي شخص يعرف مكان وجوده
من معطف الجيش الأخضر...

340
00:30:49,113 --> 00:30:51,482
- حسنًا، ما هذا بحق الجحيم؟

341
00:30:51,482 --> 00:30:57,622
رقم انظر هذا لا يعمل
بالنسبة لي هنا، حسنًا، هذا؟

342
00:30:57,622 --> 00:31:00,625
من أين لك هذا يا هذا؟ هاه؟
من أين لك ذلك؟

343
00:31:00,625 --> 00:31:03,027
محاولة جيدة، في محاولة لباس مثل
لنا، لكنه لا يعمل، لها.

344
00:31:03,027 --> 00:31:05,830
إنه. إنه.
- [السّيدة. بيركوفيتش]:
الله! إله! إله!

345
00:31:05,830 --> 00:31:08,800
ارغههه...

346
00:31:08,800 --> 00:31:11,836
- اغتصبت. قتل.
هل هذا ما تريد؟

347
00:31:11,836 --> 00:31:15,139
- نعم.
- نعم ماذا؟

348
00:31:15,139 --> 00:31:17,308
- نعم للاغتصاب. نعم للقتل
لا أعرف.

349
00:31:17,308 --> 00:31:19,310
- أي نوع من الطبيب النفسي
هل هي ذاهبة إلى؟!

350
00:31:19,310 --> 00:31:21,846
- خلاص، أنت معاقب.
شهر واحد.

351
00:31:21,846 --> 00:31:24,315
- أوه، هيا. هذا ليس عادلا.
- من يقول أن الحياة عادلة؟

352
00:31:24,315 --> 00:31:26,985
لن يقتلك
للبقاء في الداخل.

353
00:31:26,985 --> 00:31:30,722
- نعم. نعم، في الواقع.

354
00:31:30,722 --> 00:31:33,091
- ماذا نفعل معها؟
- انظر ماذا أنت
القيام به إلى الأم.

355
00:31:33,091 --> 00:31:36,661
شهرين. مؤرض.

356
00:31:36,661 --> 00:31:40,064
- هيا، هذا أمر مثير للسخرية.
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط.
- لقد فعلنا ذلك للتو.

357
00:31:40,064 --> 00:31:42,433
- هل تتذكر في الأخبار
عندما كان لدى اثنين من المتخلفين طفل؟

358
00:31:42,433 --> 00:31:45,870
حسنا، هذا كان لي.

359
00:31:45,870 --> 00:31:48,072
أنا فقط أمزح.

360
00:31:48,072 --> 00:31:51,676
كما تعلمون، لقد حصلت
الكثير من العمل للقيام به.

361
00:31:51,676 --> 00:31:55,113
- ماذا؟ هل هذا النوع من
حماقة طبيبك النفسي
يعلمك؟

362
00:31:55,113 --> 00:31:57,515
أريدك أن تتصل بتلك العاهرة

363
00:31:57,515 --> 00:32:00,785
لقد انتهى ذلك! نحن لا ندفع
لهذا القرف بعد الآن.

364
00:32:00,785 --> 00:32:03,354
- [ضاحكًا]: لا تفعل ذلك
حتى دفع ثمنها.

365
00:32:03,354 --> 00:32:05,356
الحكومة اللعينة
يدفع ثمنها.

366
00:32:05,356 --> 00:32:08,059
- هذا كل شيء. ثلاثة أشهر.

367
00:32:08,059 --> 00:32:10,695
مؤرض.

368
00:32:10,695 --> 00:32:13,131
نعم. اذهب وراقب أخيك.

369
00:32:15,466 --> 00:32:18,569
- هم أبدا
كان ينبغي أن يوقفني.

370
00:32:18,569 --> 00:32:22,340
الآن ليس لدي أي شيء.

371
00:32:25,910 --> 00:32:28,212
- أوه، الجحيم اللعين.
انظر إلى الغراب.

372
00:32:28,212 --> 00:32:31,215
- أوه.

373
00:32:33,384 --> 00:32:35,486
[النعيق]
- سأحصل عليه.

374
00:32:35,486 --> 00:32:38,523
- لا تلمسها.
- صه.

375
00:32:40,591 --> 00:32:45,463
- لا أستطيع التوقف
هذا حرق في عيني.

376
00:32:45,463 --> 00:32:48,132
وأنا-لا أستطيع إيقاف هذا
حرق تحت جلدي.

377
00:32:50,935 --> 00:32:53,071
لأنه منذ أن رأيته

378
00:32:53,071 --> 00:32:57,241
أصبح كل شيء
هذا طمس الناري ذلك
لا أستطيع اخماد.

379
00:32:57,241 --> 00:32:59,277
ووضعت عليه رائحة
سيكون غريبًا.

380
00:32:59,277 --> 00:33:01,746
آه اللعنة ، والآخر
الغربان سوف تقتله.

381
00:33:01,746 --> 00:33:05,116
- حسنًا، لا أحد يقتل أحدًا.
- [الرجل الغاضب]: تبا لك!

382
00:33:05,116 --> 00:33:07,785
- [المرأة]: دعني وشأني أنت
كلب القرن. اللعنة قبالة!

383
00:33:07,785 --> 00:33:09,787
لا تلمسني سخيف.
- تعال. على ما يرام.

384
00:33:09,787 --> 00:33:12,490
- لا سخيف... اللعنة.
لا تلمسني سخيف.

385
00:33:12,490 --> 00:33:15,193
- نعم، اللعنة عليك.
اخرج من هنا.

386
00:33:15,193 --> 00:33:17,428
- [الشرطة]: مهلا، مهلا، مهلا.

387
00:33:17,428 --> 00:33:19,597
- لا تلمسني.
لقد حصل على أموالي!

388
00:33:19,597 --> 00:33:22,500
لقد حصل على أموالي.
لا تلمسني سخيف.

389
00:33:22,500 --> 00:33:26,270
لقد حصل على أموالي سخيف.
لقد حصل على أموالي.

390
00:33:26,270 --> 00:33:28,439
- لم تفعل شيئا!

391
00:33:28,439 --> 00:33:30,608
- لقد كان يوم طويل.
- إنها هذه القذارة.

392
00:33:30,608 --> 00:33:33,344
- أنت، بأي حال من الأحوال، يا رجل.
- يمكنك الذهاب معها.
- حتى أنها لم تفعل أي شيء.

393
00:33:33,344 --> 00:33:35,947
- أنا أحاول فقط
لمساعدتك يا رجل.
- لم تفعل شيئا!

394
00:33:35,947 --> 00:33:38,983
- هل أنت بخير؟
- لقد أخذ أموالي يا رجل!

395
00:33:38,983 --> 00:33:41,352
لقد أخذ أموالي اللعينة.

396
00:33:45,123 --> 00:33:48,192
[امرأة تلهث]

397
00:33:50,962 --> 00:33:54,298
شكرا لك.

398
00:33:54,298 --> 00:33:57,902
شكرًا لك. أحبك.

399
00:33:57,902 --> 00:34:02,006
شكرًا لك. شكرًا لك.

400
00:34:02,006 --> 00:34:05,209
لا، لا، لا، انظر. شكرًا لك.
شكرا لك، شكرا لك يا رجل.

401
00:34:05,209 --> 00:34:07,578
شكرا جزيلا... أحبك يا رجل.
أحبك. شكرا لك...

402
00:34:12,550 --> 00:34:14,585
نعم!

403
00:34:16,821 --> 00:34:20,024
- [تريسي]: عندما يسقط الحصان،
تخرج الرغوة من فمه.

404
00:34:20,024 --> 00:34:24,829
عندما يسقط،
أرجل الحصان تضرب

405
00:34:24,829 --> 00:34:28,266
والحصان ليس بخير
لذلك يطلق عليه شخص ما.

406
00:34:28,266 --> 00:34:32,570
يتحول الحصان إلى غراء.

407
00:34:32,570 --> 00:34:34,839
آلة تضع
الغراء في زجاجات

408
00:34:34,839 --> 00:34:38,342
والأطفال يضغطون على
زجاجات
لإخراج الغراء

409
00:34:38,342 --> 00:34:40,912
وبت العصا
من الورق على البطاقات.

410
00:34:43,014 --> 00:34:45,283
الغراء يحصل على
أيدي الأطفال

411
00:34:45,283 --> 00:34:47,752
والأطفال يأكلون الغراء

412
00:34:47,752 --> 00:34:51,255
والأطفال
أصبح الحصان.

413
00:34:53,357 --> 00:34:56,360
- [السّيدة. تمتم بيركوفيتش]:
ووالدتها القذرة.

414
00:34:56,360 --> 00:35:00,865
حسنًا، أعتقد ذلك
اعتقد انه مضحك جدا.

415
00:35:00,865 --> 00:35:04,102
نعم، بيتشا
أعتقد أنه مضحك حقا.

416
00:35:04,102 --> 00:35:06,871
تعتقد بيتشا أن الأمر مضحك. هاه؟

417
00:35:06,871 --> 00:35:09,040
أعتقد أنه مضحك؟

418
00:35:09,040 --> 00:35:13,344
لعن الله ابن...
اللعنة...

419
00:35:17,648 --> 00:35:20,885
- [السيد. بيركوفيتش]:
كان سوني ذات يوم...

420
00:35:20,885 --> 00:35:24,388
أم...

421
00:35:24,388 --> 00:35:27,325
الذي أحبه كثيرا.

422
00:35:27,325 --> 00:35:30,461
- [يونغ تريسي]:
أين كان والده؟

423
00:35:30,461 --> 00:35:33,464
- هذه ليست النقطة.

424
00:35:35,566 --> 00:35:39,070
خرجت
مع صيادي الإسكيمو البريين.

425
00:35:39,070 --> 00:35:43,574
أطلق النار على كلب.

426
00:35:43,574 --> 00:35:45,643
- هل مات الكلب؟

427
00:35:49,914 --> 00:35:52,250
- مات.

428
00:35:52,250 --> 00:35:54,585
توفيت والدة الطفل.

429
00:35:58,089 --> 00:36:01,526
لقد دحرجناها.

430
00:36:01,526 --> 00:36:05,763
ووجدت طفلا
تحت جسدها.

431
00:36:05,763 --> 00:36:07,865
- طفل؟

432
00:36:10,501 --> 00:36:13,137
- طفل.

433
00:36:13,137 --> 00:36:16,874
لم نرغب في قتل الطفل،

434
00:36:16,874 --> 00:36:23,314
لذلك قمنا بربطه على...

435
00:36:23,314 --> 00:36:28,119
الزلاجة و...

436
00:36:28,119 --> 00:36:30,488
أحضره إلى المنزل.

437
00:36:30,488 --> 00:36:34,225
للعيش معنا.

438
00:36:38,329 --> 00:36:42,033
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

439
00:36:52,376 --> 00:36:54,579
- سوني!

440
00:36:54,579 --> 00:36:58,249
سوني! سوني!

441
00:36:58,249 --> 00:37:03,221
سوني، انتظر!

442
00:37:03,221 --> 00:37:05,556
سوني!

443
00:37:08,092 --> 00:37:11,162
سوني!
♪

444
00:37:11,162 --> 00:37:13,130
[يواصل الصراخ بيأس]

445
00:38:05,716 --> 00:38:09,453
[موسيقى السيرك]

446
00:38:09,453 --> 00:38:13,157
أخبرتني ميرا بيرني
أنه إذا ابتلعت نائب الرئيس الصبي

447
00:38:13,157 --> 00:38:15,726
ثم يحصل على قطعة من الصبي
عالقة بداخلك.

448
00:38:15,726 --> 00:38:18,562
وإذا كان هو،
مثل، ذكي تمامًا،

449
00:38:18,562 --> 00:38:20,798
ثم تصبح أكثر ذكاءً.

450
00:38:20,798 --> 00:38:24,535
وإذا كان غبيا، حسنا،
لا شيء يتغير حقا.

451
00:38:41,686 --> 00:38:43,754
[يلهث]

452
00:39:10,781 --> 00:39:13,117
- [السيد. بيركوفيتش]: ما هذا؟

453
00:39:13,117 --> 00:39:15,786
- سوني.

454
00:39:15,786 --> 00:39:19,623
- من أين حصلت على تلك القلادة؟

455
00:39:19,623 --> 00:39:22,793
من أين حصلت على تلك القلادة؟
- شكرًا لك.

456
00:39:22,793 --> 00:39:25,363
- سوني!

457
00:39:25,363 --> 00:39:28,933
♪

458
00:39:50,988 --> 00:39:53,924
- [تريسي]: أنا لا أحب
البلد. يخيفني.

459
00:39:53,924 --> 00:39:56,093
في البلاد،

460
00:39:56,093 --> 00:40:00,664
الجثث تعيش في المستنقعات
والخنادق والمقابر الضحلة.

461
00:40:00,664 --> 00:40:05,436
رجل يرمي الجثة
لفتاة في خندق.

462
00:40:05,436 --> 00:40:08,072
يتعفن الجسم، ويذوب
الوحل.

463
00:40:08,072 --> 00:40:11,275
الزهور تنبثق
حيث يكمن الجسد،

464
00:40:11,275 --> 00:40:15,179
البذور تطير من الزهور ،

465
00:40:15,179 --> 00:40:19,617
والنحلة تمتص
الزهور ويصنع العسل.

466
00:40:19,617 --> 00:40:24,455
ومن ثم عائلة الفتاة
يشتري العسل من المتجر.

467
00:40:27,858 --> 00:40:31,662
والأسرة تأكل الفتاة.

468
00:41:10,334 --> 00:41:13,404
[الأز]

469
00:41:22,413 --> 00:41:24,482
[التزمير]

470
00:41:26,517 --> 00:41:28,953
هذا ليس نوعاً ما،
مثل قصة الإساءة، حسنًا؟

471
00:41:28,953 --> 00:41:32,089
أنا لا أبكي
الحليب المسكوب، هل تعلم؟

472
00:41:32,089 --> 00:41:35,259
أنا-لا أستطيع حتى شرب الحليب
لأنني لا أتحمل اللاكتوز.

473
00:41:35,259 --> 00:41:37,995
كان يجب أن أهرب.

474
00:41:37,995 --> 00:41:40,531
مثل، قبل 40 جيجادريليون سنة،

475
00:41:40,531 --> 00:41:44,435
لكنني لم أتعرض للإيذاء.

476
00:41:52,877 --> 00:41:55,679
أم؟

477
00:41:58,983 --> 00:42:01,252
أم؟

478
00:42:08,492 --> 00:42:11,896
أم؟

479
00:42:18,068 --> 00:42:20,037
أم!

480
00:42:22,072 --> 00:42:25,609
اللعنة!

481
00:42:57,541 --> 00:43:00,578
♪

482
00:43:08,185 --> 00:43:10,287
- [السيد. بيركوفيتش]:
العاصفة الثلجية قادمة.

483
00:43:10,287 --> 00:43:13,724
- [تريسي]: أعرف و... لا أستطيع
أذهب للخارج من أجل، مثل
الثانية؟

484
00:43:13,724 --> 00:43:16,460
أحتاج إلى الاسترخاء.

485
00:43:16,460 --> 00:43:19,363
- أنت على الارض.
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟

486
00:43:19,363 --> 00:43:22,232
- أنت ستعمل قفل هذا الباب
وانتبه لأخيك.

487
00:43:22,232 --> 00:43:24,868
- ربما أقتل نفسي أيضًا
حتى أتمكن من الراحة سخيف.

488
00:43:24,868 --> 00:43:28,706
- يا! أمي وأنا أحبك.
ألا تعرف ذلك؟

489
00:43:28,706 --> 00:43:30,908
لا نريدك أن تخرج
لأن العاصفة الثلجية قادمة

490
00:43:30,908 --> 00:43:33,544
والمؤرض مؤرض.

491
00:43:33,544 --> 00:43:37,481
الآن وعدنا
ستبقى في الداخل.

492
00:43:37,481 --> 00:43:40,050
[تنهد]

493
00:43:40,050 --> 00:43:42,720
- نعم، حسنا، أعدك.

494
00:43:42,720 --> 00:43:45,489
أنا فقط سأغلق الباب.

495
00:43:51,895 --> 00:43:54,164
- الباب مغلق؟
- نعم.

496
00:43:54,164 --> 00:43:56,066
نعم، أنا فقط قفله.
- فتاة جيدة.

497
00:46:50,073 --> 00:46:54,978
- [تريسي]: هل تعيش
في عمارات؟

498
00:46:54,978 --> 00:46:57,481
- [هكر]: أنا أعيش في منزل.
كم من الناس يعيشون
في منزلك؟

499
00:46:57,481 --> 00:46:59,917
أنت تعرف لأنني كنت أفكر.
ربما يمكنني استئجار غرفة.

500
00:46:59,917 --> 00:47:04,655
كما تعلمون، وبعد ذلك، عندما
ابحث عن سوني، يمكننا أن نأتي
والعيش معك.

501
00:47:04,655 --> 00:47:06,590
- تريسي، لا يمكنك ذلك
تعال معي إلى المنزل.

502
00:47:06,590 --> 00:47:09,459
- ولم لا؟

503
00:47:09,459 --> 00:47:12,429
- حسنا، لشيء واحد
هناك قواعد.

504
00:47:12,429 --> 00:47:15,098
- لست كذلك... لن أفعل
اذهب وأخبر أي شخص.

505
00:47:15,098 --> 00:47:17,835
- لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

506
00:47:17,835 --> 00:47:20,504
اذهب إلى المنزل.

507
00:47:20,504 --> 00:47:24,842
تحدث مع عائلتك.

508
00:47:24,842 --> 00:47:28,212
على عكس ما تعتقد،

509
00:47:28,212 --> 00:47:31,448
سوف تكون مشاعرك
مفيد لوالديك.

510
00:47:31,448 --> 00:47:34,651
انهم بحاجة الى معرفة
ما تشعر به.

511
00:47:34,651 --> 00:47:36,720
-اللعنة على ذلك.

512
00:47:36,720 --> 00:47:41,258
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

513
00:47:43,861 --> 00:47:48,465
أنا فقط، أنا قلقة حقاً...

514
00:47:48,465 --> 00:47:50,500
أنني سأصاب بالجنون.

515
00:47:50,500 --> 00:47:54,304
- حسنًا، إذا كنت قلقًا،
اذهب إلى المستشفى.

516
00:47:54,304 --> 00:47:57,241
أين وضعوا قضبان الجوز؟
أين وضعوا قضبان الجوز؟

517
00:47:57,241 --> 00:48:00,143
- ماذا كان هذا؟
- لا شئ.

518
00:48:00,143 --> 00:48:02,546
لا شئ. كان ذلك...

519
00:48:02,546 --> 00:48:05,315
مجرد مزاح، كما تعلمون.
مجرد مزاح.

520
00:48:05,315 --> 00:48:09,887
- لا بأس
للتعبير عن غضبك.

521
00:48:13,490 --> 00:48:15,726
- ماذا تعرف
عن الغضب يا مهبل!؟!

522
00:48:15,726 --> 00:48:17,828
أنت سخيف، غبي، مهبل الروبوت!

523
00:48:22,866 --> 00:48:26,203
يا إلهي، أنا آسف جدا.

524
00:48:26,203 --> 00:48:29,273
لا، أنا حقا، حقا، حقا،
حقا، آسف حقا.

525
00:48:29,273 --> 00:48:32,843
أنظر، أنا فقط... لا أستطيع المغادرة
حتى أعرف الآن

526
00:48:32,843 --> 00:48:35,345
أنك لن تفعل ذلك
أرسلني إلى شخص آخر.

527
00:48:35,345 --> 00:48:38,248
- لم تكن تلك نيتي أبداً.

528
00:48:41,919 --> 00:48:45,422
- أنت كاذب.

529
00:48:45,422 --> 00:48:49,259
أنت كاذب، ولماذا أفعل ذلك؟
تريد رؤية طبيب نفسي
كاذب كبير سمين على أي حال؟

530
00:48:51,228 --> 00:48:55,132
- تريسي؟

531
00:49:59,496 --> 00:50:01,598
- [لانس]: مرحبًا.

532
00:50:06,136 --> 00:50:08,438
- أنا سأذهب. لا، يجب أن أذهب.
- قف، قف، قف، قف.
- أنا سأذهب.

533
00:50:08,438 --> 00:50:13,477
أنا فقط لا أحب أن أكون مدينًا لأي شخص
أي شيء. تمام؟

534
00:50:13,477 --> 00:50:16,313
- حسنا انظر، لا تفعل ذلك
مدين لأحد بأي شيء.

535
00:50:16,313 --> 00:50:18,181
ولكن سيكون هناك
عاصفة ثلجية هناك، حسنا؟

536
00:50:18,181 --> 00:50:21,485
قناة الطقس
يقول الجلد المكشوف يمكن أن يكون
قضمة الصقيع في 3 دقائق.

537
00:50:21,485 --> 00:50:24,187
وهذا الثلج لديه هذا
تأثير على الناس. إنه منوم.

538
00:50:24,187 --> 00:50:27,457
إنه الأبيض.
الكثير من البياض. تمام؟

539
00:50:27,457 --> 00:50:31,294
الناس ينامون في الثلج
ولا أحد يجدهم حتى
الربيع وانهم سخيف ميت.

540
00:50:31,294 --> 00:50:33,663
لا تشاهد
قناة الطقس ؟
الناس يموتون هناك!

541
00:50:33,663 --> 00:50:36,333
- يجب أن أجد أخي.
- حسنًا، حسنًا، انظر، انظر، انظر.

542
00:50:36,333 --> 00:50:38,902
سوف... سوف أساعدك
ابحث عن أخيك.

543
00:50:38,902 --> 00:50:42,072
لكن لا يمكنك الخروج هناك
الآن لأنه جدا
خطير وسوف تموت.

544
00:50:42,072 --> 00:50:44,875
ولكن عندما تمر العاصفة الثلجية،

545
00:50:44,875 --> 00:50:47,511
سأجد أخيك، حسنًا؟
سيكون سعيدا.

546
00:50:47,511 --> 00:50:50,013
نحن الثلاثة نستطيع ذلك
الذهاب للفطائر الدولار.
- وماذا لو كان ميتا، هل تعلم؟

547
00:50:50,013 --> 00:50:53,583
- انه ليس سخيف ميت.
- وماذا لو كان ميتا، هل تعلم؟

548
00:50:53,583 --> 00:50:55,852
لقد بحثت عنه في كل مكان.
لقد بحثت في كل مكان!

549
00:50:55,852 --> 00:50:58,255
- أخوك لم يمت.

550
00:50:58,255 --> 00:51:01,224
ربما هو في مركز الشرطة
أو أنه في متجر الكعك اللعين

551
00:51:01,224 --> 00:51:04,094
أو التقطته بعض العائلة.
لكنه لم يمت!

552
00:51:04,094 --> 00:51:07,731
♪
- كيف تعرف؟

553
00:51:07,731 --> 00:51:10,600
- لأنني حصلت على شعور جيد
ومشاعري دائما
صحيح. هكذا أعرف.

554
00:51:12,569 --> 00:51:14,938
- كيف علمت بذلك؟

555
00:51:14,938 --> 00:51:17,574
- تعال.

556
00:51:17,574 --> 00:51:20,610
هل نحن أم لا
أصدقاء رسميا؟
- اعتقد.

557
00:51:20,610 --> 00:51:22,579
- تمام.

558
00:51:22,579 --> 00:51:24,681
تعال.

559
00:51:24,681 --> 00:51:27,517
ثم شنق فقط
حتى تمر هذه العاصفة الثلجية

560
00:51:27,517 --> 00:51:30,454
وسأجد أخيك
حسنا؟ أقسم.

561
00:51:30,454 --> 00:51:33,790
أنا أضاجع لانس، حسنًا؟
أنا جيد لذلك. اسأل أي شخص.

562
00:51:33,790 --> 00:51:37,461
يمكنك أن تسأل الجميع
هؤلاء الرجال، حسنا؟

563
00:51:37,461 --> 00:51:40,464
شرف الكشافة.

564
00:51:40,464 --> 00:51:43,066
تعال.
[النعيق]

565
00:51:43,066 --> 00:51:47,404
أنظر إلى ذلك. انظر إلى هذا الغراب.

566
00:51:47,404 --> 00:51:50,774
أوه. الجحيم اللعين.
انظر إلى الغراب.
- يبدو الأمر حزينًا نوعًا ما.

567
00:51:50,774 --> 00:51:53,310
- كيف يبدو هذا الغراب حزينا؟

568
00:51:53,310 --> 00:51:57,314
- لا أعرف.
إنه مجرد، كما تعلمون، إنه كذلك
ليس مثل مختلس النظر أو أي شيء.

569
00:51:57,314 --> 00:52:00,884
- أوه، بو هوو.
الغراب غبي ليس لديه
العقول اللعينة للطيران جنوبا.

570
00:52:00,884 --> 00:52:03,620
سأحصل عليه.
دعونا نحضره.

571
00:52:03,620 --> 00:52:05,956
- اللعنة لا! لا تلمسها.

572
00:52:05,956 --> 00:52:09,392
- صه...
-الآن لن يكون قادرا على ذلك
العودة إلى بيئتها الطبيعية.

573
00:52:09,392 --> 00:52:11,795
- اه بالتأكيد سوف.
- لا، لن يحدث!

574
00:52:11,795 --> 00:52:14,297
الجميع يعرف ذلك. لقد وضعت
رائحة الإنسان اللعينة عليه،

575
00:52:14,297 --> 00:52:17,734
سيكون غريبًا، و
الغربان الأخرى سوف تقتله

576
00:52:17,734 --> 00:52:20,904
- ...لن أقتله. انه
بخير. أليس كذلك أيها الرجل الكبير؟

577
00:52:20,904 --> 00:52:23,173
انظر، لقد كان مجرد
وحيدا هناك.

578
00:52:23,173 --> 00:52:25,242
أنا أحب الغراب.
دجاج الشجرة.

579
00:52:25,242 --> 00:52:28,011
- لا تقل ذلك.
الغربان مثل الناس.

580
00:52:28,011 --> 00:52:30,747
- إنهم ليسوا مثل الناس.
لديهم مختلفة جدا
النفسية كأمر واقع.

581
00:52:30,747 --> 00:52:32,949
لقد لديهم غراب
الوعي.

582
00:52:32,949 --> 00:52:35,152
[نعيق ولانس يضحكون]

583
00:52:42,092 --> 00:52:44,194
على الأقل لا داعي للقلق
عن الغراب لا أكثر، إيه؟

584
00:52:53,637 --> 00:52:56,339
حسناً، لقد كان ذلك ناضجاً جداً.

585
00:52:56,339 --> 00:52:58,875
ماذا بحق الجحيم أفعله لك؟

586
00:53:01,811 --> 00:53:05,715
- لقد قتلته!
- ماذا؟!

587
00:53:05,715 --> 00:53:09,452
- الطير مات يا أنت
الأحمق.
لقد مات الطير أيها الأحمق.

588
00:53:09,452 --> 00:53:11,488
- أوه، فهمت.

589
00:53:11,488 --> 00:53:16,526
لأني قتلت طيراً
بالصدفة، أنا الآن قاتل.

590
00:53:16,526 --> 00:53:18,862
أود أن أتدخل هنا.

591
00:53:18,862 --> 00:53:23,166
لم أفعل ذلك عن طيب خاطر أبدا
إلحاق الألم أو إيذاء أي شخص.

592
00:53:23,166 --> 00:53:26,369
ويحدث أن أكون غير قادر على ذلك.

593
00:53:30,640 --> 00:53:32,876
- هل تريد مني أن أغادر الآن؟

594
00:53:34,978 --> 00:53:38,715
- تعلمين، لقد أتعبتني،
أنا... إذا كنت تريد الذهاب، أنا...

595
00:53:41,518 --> 00:53:44,421
فكر في ما تريد عني.

596
00:53:48,825 --> 00:53:51,494
- لم يكن خطأي سخيف.

597
00:53:51,494 --> 00:53:54,364
[نباح]
الكرة.

598
00:53:54,364 --> 00:53:56,600
كرة. كرة.

599
00:53:56,600 --> 00:53:58,902
سوني أبدا
كان ينبغي أن يتبعني.

600
00:53:58,902 --> 00:54:02,606
أعني أنك لا تستطيع السيطرة عليه.

601
00:54:02,606 --> 00:54:04,608
كلب سيء.

602
00:54:04,608 --> 00:54:10,614
كلب سيء. سوني السيء .

603
00:54:13,416 --> 00:54:16,453
♪

604
00:54:20,690 --> 00:54:23,927
- [لانس ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟

605
00:54:23,927 --> 00:54:25,762
- [تريسي]: أريد ذلك.
- تريد ماذا؟

606
00:54:29,466 --> 00:54:32,035
- البقاء، على ما أعتقد.

607
00:54:32,035 --> 00:54:38,475
- يمكنك البقاء طالما كنت
مثل. انها من صلاحياتك.

608
00:54:38,475 --> 00:54:42,045
- نعم أعرف.

609
00:54:42,045 --> 00:54:46,149
- أنا لا أهتم
في كلتا الحالتين، كما تعلمون.

610
00:54:46,149 --> 00:54:49,452
- نعم، أعرف ذلك.

611
00:55:05,669 --> 00:55:07,671
- يمكننا أن نأخذ طائرة.

612
00:55:07,671 --> 00:55:13,009
كان لدي سيارة.
لكنني حطمته سخيف.

613
00:55:13,009 --> 00:55:15,278
لكن هل تعلم...

614
00:55:15,278 --> 00:55:19,149
لدي أصدقاء هناك. سوف يكون
رائع. سيكون رائعًا جدًا.

615
00:55:21,117 --> 00:55:23,153
ينظر.

616
00:55:28,425 --> 00:55:32,429
ترى ذلك. الماء أزرق
مثل هذا على مدار السنة.

617
00:55:32,429 --> 00:55:34,931
[خبط على الباب]

618
00:55:34,931 --> 00:55:37,200
من هذا؟
- [الرجل]: أنا!

619
00:55:37,200 --> 00:55:41,204
- اللعنة. حسنًا ، آه ...

620
00:55:41,204 --> 00:55:44,607
فقط أم...
اختبئ خلف تلك الستارة.

621
00:55:44,607 --> 00:55:46,543
[يستمر الضجيج]
اذهب خلف الستار.

622
00:55:50,347 --> 00:55:52,849
أنظر، فقط كن هادئاً يا رجل.
فقط كن هادئا!

623
00:55:52,849 --> 00:55:54,984
- لا أريد أن أكون هادئا.

624
00:55:54,984 --> 00:55:57,787
لا أريد أن أكون هادئًا على الإطلاق.
ما المشكلة يا لانس؟

625
00:55:57,787 --> 00:55:59,789
نسيت
صفقتنا الصغيرة؟

626
00:55:59,789 --> 00:56:02,792
- اسمع، كان
جاف جدا هناك.

627
00:56:02,792 --> 00:56:05,829
- إذن ما أنت
تحاول أن تقول لي؟

628
00:56:05,829 --> 00:56:08,732
- أنا أقول أنني لا أملك ذلك
ولكن سوف يكون ذلك غدا.

629
00:56:08,732 --> 00:56:11,534
[يضحك]

630
00:56:11,534 --> 00:56:13,570
- اللعنة على ذلك!

631
00:56:13,570 --> 00:56:16,406
- انظر، لم ينجح الأمر.
أنا آسف.

632
00:56:16,406 --> 00:56:19,976
- اللعنة آسف.

633
00:56:19,976 --> 00:56:22,412
- ماذا تريد مني يا رجل؟
- أريد ما تدين لي به.

634
00:56:31,221 --> 00:56:33,356
- هل تعرف شيئا يا رجل؟

635
00:56:33,356 --> 00:56:36,526
نهاية اليوم اللعين،
أريد فقط قطعتي اللعينة!

636
00:56:36,526 --> 00:56:39,696
كما تعلم، لانس، تريد أن تكون كذلك
أحد زملائي في العمل،

637
00:56:39,696 --> 00:56:41,698
لكنك لا شيء
ولكن هو سخيف.

638
00:56:41,698 --> 00:56:43,900
لا شيء أفضل
من "هو سخيف".

639
00:56:43,900 --> 00:56:47,170
- تراجع للتو.
- سخيف الجلوس!

640
00:56:47,170 --> 00:56:50,240
- لا.
- نعم. اللعنة عليك!

641
00:56:53,176 --> 00:56:56,846
عاهرة!
[صراخ لانس]

642
00:56:56,846 --> 00:56:59,516
ماذا عليك أن تقول
لي الآن، لانس؟ هاه؟

643
00:56:59,516 --> 00:57:02,051
ماذا عليك أن تقول
لي الآن، الكلبة؟!

644
00:57:02,051 --> 00:57:04,087
[التذمر]

645
00:57:04,087 --> 00:57:07,791
ماذا؟ أنت سخيف...

646
00:57:14,564 --> 00:57:16,933
القرف المقدس! أوه نعم.

647
00:57:18,968 --> 00:57:21,738
- من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت.
- أليس كذلك...

648
00:57:21,738 --> 00:57:25,408
من فضلك؟ لو سمحت؟ لو سمحت؟ لو سمحت؟

649
00:57:25,408 --> 00:57:27,377
من فضلك خذ
القميص اللعين قبالة!

650
00:57:27,377 --> 00:57:29,446
- من فضلك لا...
- [لانس]: هيا يا رجل.

651
00:57:29,446 --> 00:57:32,715
- لا تجعلني أؤذيك.
- سأصرخ فحسب، حسنًا؟
- أوه نعم؟

652
00:57:32,715 --> 00:57:35,552
- شخص ما سوف يتصل بالشرطة.
- أوه، وسوف؟

653
00:57:35,552 --> 00:57:38,721
هنا، سخيف اتخاذ هذا القرف
قبالة! لا أحد يدعو أحدا.

654
00:57:38,721 --> 00:57:41,825
ماذا بحق الجحيم؟

655
00:57:41,825 --> 00:57:44,494
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

656
00:57:44,494 --> 00:57:46,429
- عندي شرط.
أنا فقط سأتقيأ.

657
00:57:46,429 --> 00:57:48,565
- أنا لا أعطي القرف.

658
00:57:48,565 --> 00:57:50,600
الأمر كله يتعلق بالكس و
الحمار اليوم، أليس كذلك؟ هاه؟

659
00:57:50,600 --> 00:57:52,735
أعطِ أبي هذا البنطلون يا عزيزتي.

660
00:57:52,735 --> 00:57:55,505
أعط أبي هذه السراويل.
- من فضلك، من فضلك، من فضلك..

661
00:57:55,505 --> 00:57:57,774
هيا، إنه لحم لانس.
الاختيار سخيف...

662
00:57:57,774 --> 00:57:59,642
- [بيلي زيرو]: أحبك،
تريسي بيركويتز.

663
00:58:03,980 --> 00:58:05,582
- [صراخ]: تبا!

664
00:58:05,582 --> 00:58:09,652
اللعنة! اللعنة...!

665
00:58:09,652 --> 00:58:11,988
♪

666
00:58:33,543 --> 00:58:35,545
- [تريسي]: اللعنة عليك. اللعنة عليك.

667
00:58:35,545 --> 00:58:37,947
اللعنة عليك. اللعنة عليك. اللعنة عليك.

668
00:58:37,947 --> 00:58:41,518
اللعنة عليك...

669
00:58:41,518 --> 00:58:43,119
أنا لست الشخص الذي يحتاج
تقلص سخيف ...

670
00:58:43,119 --> 00:58:45,822
لا يمكنك أن تقول أبداً...
لن تخبرني أبداً...

671
00:58:45,822 --> 00:58:47,891
لا أعرف ماذا أصدق...

672
00:58:47,891 --> 00:58:50,860
لدي حياة مذهلة..
[أجزاء صوت تريسي]

673
00:59:44,914 --> 00:59:47,750
♪

674
00:59:51,120 --> 00:59:53,756
[ينبح سوني]
إنه كلب...

675
00:59:53,756 --> 00:59:57,193
لقد كان خطأهم.

676
00:59:57,193 --> 01:00:00,029
لا ينبغي لهم أبدا أن يفعلوا ذلك
أسسني.

677
01:00:00,029 --> 01:00:02,799
سوني كلب!

678
01:00:02,799 --> 01:00:04,834
إنه كلب! إنه كلب!

679
01:01:11,534 --> 01:01:14,037
إنه كلب شبح! اذهب واحصل عليه!

680
01:01:14,037 --> 01:01:16,939
أنا لست كما تظن.

681
01:01:16,939 --> 01:01:19,676
أنا لست خردة. أنا لست دينك.

682
01:01:19,676 --> 01:01:21,944
أنا لست زهور القمامة لك
ترك لتتعفن ورائحة كريهة

683
01:01:21,944 --> 01:01:26,149
والرائحة والعقص
كلها جافة ورقية

684
01:01:26,149 --> 01:01:29,285
فتتفتت كالقشرة
كالزهور

685
01:01:29,285 --> 01:01:32,689
على هذا مارس الجنس
ستارة الحمام.

686
01:01:42,331 --> 01:01:44,367
[يستمر النباح]

687
01:01:56,345 --> 01:01:59,082
- تعال هنا إذن
أستطيع التحدث معك.

688
01:01:59,082 --> 01:02:01,050
لا أستطيع التحدث معك
من هناك.

689
01:02:12,829 --> 01:02:15,331
هل تحتاج إلى محرك أو شيء من هذا؟

690
01:02:15,331 --> 01:02:18,801
- لا، لا، لا بأس.

691
01:02:22,839 --> 01:02:25,842
لا، لا، لا، لا، ينبغي لي...
- حسنا، إلى اللقاء.

692
01:02:25,842 --> 01:02:28,444
- لا.
[شهقة تريسي]

693
01:02:28,444 --> 01:02:31,614
- أنت في صفي، أليس كذلك؟

694
01:02:31,614 --> 01:02:33,683
اسمك اه...
ما اسمك؟

695
01:02:33,683 --> 01:02:36,352
- تريسي.
- تريسي، صحيح.

696
01:02:36,352 --> 01:02:41,424
يمكننا الذهاب إلى مكان ما، تريسي.

697
01:02:41,424 --> 01:02:43,793
أين نذهب؟

698
01:02:43,793 --> 01:02:46,796
لا، لا، أنا-أنا-لا أستطيع.

699
01:02:46,796 --> 01:02:51,667
أين نذهب؟
- القيادة حولها.

700
01:02:56,539 --> 01:03:01,043
- كما تعلم، أنا-أنا-لا أعرف.
أنا-أنا-سمعت، أم...

701
01:03:01,043 --> 01:03:05,114
في الأخبار، هناك مثل...

702
01:03:05,114 --> 01:03:08,384
هذا مجنون حقا
عاصفة ثلجية قادمة.

703
01:03:08,384 --> 01:03:11,921
مثل الانجرافات الثلجية الضخمة وأم،

704
01:03:11,921 --> 01:03:17,126
قضمة الصقيع وأم ...

705
01:03:17,126 --> 01:03:20,062
ربما لا يكون لدينا
للذهاب إلى المدرسة.

706
01:03:20,062 --> 01:03:22,965
كما أود أن أفعل، على أي حال، كما تعلمون.

707
01:03:37,146 --> 01:03:39,148
يجب أن أذهب.

708
01:04:23,226 --> 01:04:26,262
♪

709
01:08:12,354 --> 01:08:14,356
سوني؟

710
01:08:20,596 --> 01:08:22,598
سوني؟

711
01:08:27,536 --> 01:08:29,972
[نباح]

712
01:08:39,949 --> 01:08:44,220
سوني، من فضلك!

713
01:08:44,220 --> 01:08:49,525
سوني!

714
01:08:53,562 --> 01:08:55,898
سوني، من فضلك! أرج!

715
01:08:55,898 --> 01:08:59,335
سوني!

716
01:08:59,335 --> 01:09:02,972
[يواصل الصراخ بيأس]

717
01:09:43,179 --> 01:09:45,881
سوني!

718
01:09:45,881 --> 01:09:49,518
اسمي تريسي بيركويتز.

719
01:09:52,821 --> 01:09:55,858
مجرد فتاة عادية.

720
01:10:00,396 --> 01:10:03,432
♪

721
01:10:08,871 --> 01:10:11,941
[النعيق]

722
01:10:37,566 --> 01:10:40,469
اسمي تريسي بيركويتز،
15.

723
01:10:47,009 --> 01:10:49,411
مجرد فتاة عادية...

724
01:10:49,411 --> 01:10:53,515
اسمي تريسي بيركويتز،
15.
مجرد فتاة عادية.

725
01:10:53,515 --> 01:10:55,484
لدي حياة مذهلة.

726
01:10:59,688 --> 01:11:02,658
اسمي تريسي بيركويتز،
15.

727
01:11:05,561 --> 01:11:11,800
مجرد فتاة عادية.

728
01:11:11,800 --> 01:11:15,437
لا تنام.

729
01:11:15,437 --> 01:11:17,706
وعد مني.

730
01:11:17,706 --> 01:11:20,309
وعد مني. لن تنام.

731
01:11:25,414 --> 01:11:28,217
علينا أن نجده.

732
01:11:32,888 --> 01:11:34,957
لا أحد يستطيع أن يمنعني.

733
01:11:36,992 --> 01:11:39,495
لا أحد يستطيع أن يجعلني أقف مكتوفي الأيدي.

734
01:11:39,495 --> 01:11:43,065
[زقزقة العصافير]

735
01:11:43,065 --> 01:11:46,268
لا أحد يستطيع أن يمنعني.
♪

736
01:11:46,268 --> 01:11:49,071
لا أحد يستطيع أن يجعلني أقف مكتوفي الأيدي.

737
01:11:49,071 --> 01:11:52,508
- [ديفيد]: أنظر،
ها هو.

738
01:11:52,508 --> 01:11:55,744
ما الذي أقحم نفسه فيه؟

739
01:11:55,744 --> 01:11:59,181
- [بيلي]: مرحبًا تريسي. مهلا...
- لا أحد يستطيع أن يمنعني.

740
01:12:01,150 --> 01:12:03,285
لا أحد يستطيع أن يجعلني أقف مكتوفي الأيدي.

741
01:12:03,285 --> 01:12:07,389
♪

742
01:14:30,966 --> 01:14:34,036
♪